carte nautiche
Un Portolano (il cui nome deriva dalla parola latina portus, porto) è un manuale per la navigazione costiera e portuale.
I portolani di più antica datazione, risalenti al medioevo, discendevano direttamente dai peripli di origine greca e latina: in epoca classica, in assenza di vere e proprie carte nautiche, la navigazione veniva effettuata servendosi di libri che descrivevano la costa, non necessariamente destinati alla nautica, ma più spesso consistenti in resoconti di precedenti viaggi, o celebrazioni delle gesta di condottieri o regnanti. A differenza delle carte nautiche, di cui non si hanno tracce in epoca greca e romana e di cui i primi esemplari risalgono al XIII secolo, i peripli e, successivamente, i portolani si avvalgono di una tradizione ininterrotta e sostanzialmente immutata che deriva da secoli di utilizzo ed esperienza.
Nel portolano troviamo non soltanto i riferimenti per il cabotaggio costiero, ma anche l’indicazione di rotte in mare aperto, come dalla Liguria alla Corsica, dalla Sicilia a Creta, da Rodi a Cipro. Queste rotte in mare aperto durante il Medioevo erano chiamate con parola latina transfretus (quarta declinazione), come si legge ad esempio nel Liber Rivieriarum della fine del XIII secolo: nei testi italiani si usano formule come a golfo lanciato o soprattutto peleggio (più raramente: pileggio), vocabolo adoperato anche da Dante Alighieri proprio col significato di "audace traversata”: "Non è pileggio da picciol barca // quel che fendendo va l'ardita prora // né da nocchier che a se stesso parca.” (Dante, Divina Commedia, Paradiso, canto XXIII, vv. 67-69).
Nella maggioranza dei casi il testo portolanico precisa per ciascun peleggio sia la distanza da percorrere, sia la direzione rispetto ai punti cardinali.
Nel lessico del portolano medievale italiano il navigare per cabotaggio costiero è detto per starea, ricalcando un’espressione del greco medievale (sterea ghe = la terraferma).
L'esemplare più antico di portolano per il Mar Mediterraneo è il Compasso da navegare, realizzato da un anonimo italiano, scritto in vernacolo. Il medievalista Bacchisio Motzo lo fa risalire alla metà del 1200 sulla base di confronti filologici con altre versioni dello stesso testo. Il termine compasso probabilmente risale al verbo latino compassare, ovvero misurare a passi, mentre non è escluso nemmeno il collegamento al compasso vero e proprio, quale strumento per misurare le distanze.
Tra gli altri importanti portolani realizzati tra il XIII ed il XV secolo può essere ricordato l'esemplare più antico per la navigazione d'altura nell'Oceano Atlantico, realizzato per rotte dalla Scandinavia alle grandi isole del nord dell'Oceano, risalente alla metà del XIII secolo e appartenente al Codice Valedemar; ed il primo portolano francese riguardante il Mar Mediterraneo, chiamato Le grant routier, e redatto nel 1485 ma poi riprodotto, a più riprese, fino al 1643.
I testi risalenti alle epoche suddette non erano accompagnati da carte nautiche, salvo alcuni disegni dei profili di costa, stampati o inseriti in un secondo momento tra le pagine.
Le altre carte nautiche del 1300, 1400 e del 1500, in prevalenza manoscritte su pergamene dette portolaniche, a volte non rilegate, a volte riunite in atlanti, erano corredate di ampie legende descrittive di particolarità della costa, e di istruzioni per il navigante. Queste carte erano disegnate senza tener conto della curvatura terrestre e su di esse erano riportate le linee lossodromiche: ciò le rendeva inadatte per essere usate come guida nell'attraversare un oceano. Esse erano invece utili durante la navigazione in piccoli mari, come il Mediterraneo e il mar Rosso.
Il primo portolano corredato di carte nautiche è De Spieghel der Zeevaerdt, pubblicato tra il 1583 ed il 1584 dall'olandese Lucas Janszoon Waghenaer che, per espandere il mercato del suo prodotto a tutte le marinerie d'Europa, ne realizzò la traduzione in francese, inglese e tedesco. L'opera di Waghenaer era tanto ben curata che l'Ammiragliato inglese ne commissionò un rifacimento a Sir Anthony Ashley, che realizzò The Mariners' Mirrour, pubblicato attorno al 1588 e successivamente uscito in edizione francese con il nome Du Miroir de la navigation nel 1590.
Per tutto il XVII secolo vennero utilizzati in Europa grandi portolani-atlanti, solitamente di produzione olandese anche se ricavati da carte straniere, in più tomi a copertura di tutto il globo, che comprendevano una minuziosa descrizione delle coste da porto a porto, corredata da rudimentali vedute di costa inserite nel testo, oltre a carte nautiche a scale variabili.
Solo con il XVIII secolo il portolano venne distinto in maniera definitiva dalla carta nautica: le carte furono prevalentemente riunite in atlanti a dimensione regionale, ed il portolano prese la valenza che ha oggi, ovvero un documento nautico prodotto dagli Enti cartografici ufficiali.
Bibliografia
Francesco Maria Levanto, Prima Parte dello Specchio del Mare, Genova, G.Marino e B.Celle, 1664. Disponibile anche in ristampa anastatica dell'edizione originale, Galatina, Congedo, 2002.
Konrad Kretschmer, Die italianischen Portolane des Mittelalters, Ein Beitrage zur Geschichte der Kartographie und Nautik, Berlin, Veroffentlichungen des Institut fur Meereskunde und des Geographischen Instituts an der Universitat Berlin, vol. 13, 1909.
Bacchisio Raimondo Motzo, Il Compasso da Navigare, Opera italiana della metà del secolo XIII, Cagliari, Annali della facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Cagliari, VIII, 1947.
Patrick Gautier Dalché, Carte marine et portulan au XIIe siècle. Le Liber de existencia rivieriarum et forma maris nostri Mediterranei, Pise, circa 1200, Roma, École Française de Rome, 1995.
Voci correlate
- Cartografia nautica
- Mappa di Piri Reìs
- Codice Valedemar
- Le grant routier
Ultime Notizie
Amanda attrice, Pdl all'attacco
La Regione: il film non sarà proiettato. Il regista: sono sotto choc
Babelgum, hi-tech d'autore made in Italy
Lanciata la piattaforma di contenuti video per cellulari con la filosofia del web 2.0
Il ha 40 anni, ma il futuro è incerto
Fu inventato nel 1968 da Douglas Engelbart: era un pezzo di legno con due rotelle e un bottone rosso sopra
carte nautiche
Portolani e Carte nautiche di tutto il mondo e di vari Istituti Idrografici . Editore della versione italiana dei portolani di tutto il mondo della Imray Laurie Norie & Wilson ...
EDIZIONI IL FRANGENTE - PORTOLANI E CARTE NAUTICHE
Portolani e carte nautiche Le carte nautiche furono un prodotto tipicamente mediterraneo, frutto della secolare esperienza della navigazione lungo le coste del mare interno.
Mondi di Carta: Portolani e carte nautiche
Mappe, Mappe per Carte Nautiche con mappe e guide, catalogo per Mappe di Carte Nautiche. ... Arcipelago Toscano Carte dettagliate della costa toscana: Corsica Carte nautiche ...
Mappe per Carte Nautiche
Logart Press Editore, LE CARTE NAUTICHE DI PIRI RE'IS, La cartografia turca alla Corte di Solimano il Magnifico, raccolta di 6 stampe anastatiche ad edizione limitata
Logart Press Editore - La carte nautiche di Piri Re'Is
Le Carte Nautiche indicano le vie d’acqua del territorio dal dal Delta del Po al Friuli, con l’indicazione di quelle percorribili e utilizzabili dal turismo nautico.
Carte nautiche - Assessorato al Turismo della Provincia di Venezia
Sito dedicato alle Carte Nautiche: storia della cartografia, immagini e mappe del mare ... Benvenuti nel sito italiano dedicato alle carte nautiche : Una mappa è essenzialmente ...
Carte Nautiche - informazioni
In mostra l'ultima produzione pittorica del artista bresciano Paolo Buzi (poeta e scrittore di successo anche) che presenta a Pisa presso il CentroArteModerna, a cura di ...
Paolo Buzi - Carte Nautiche (CENTROARTEMODERNA - Pisa) - Exibart.com
Le carte nautiche, tramandateci a partire dal XIII secolo e fino a tutto il XV secolo, offrirono un grande contributo alla navigazione che, terminata l'egemonia araba sul ...
Mondi di Carta: Le carte nautiche
ITS Servizi Radiomarittimi, nell'ambito della fornitura di strumentazione di bordo, comprende anche la vendita di carte nautiche e pubblicazioni marittime Italiane ed estere con il ...
Carte nautiche su Radiomarittimi.it
carte nautiche, vendita carte nautiche, carte nautiche didattiche, carte nautiche per il diporto, carta nautica didattica<BR>
